fix: Don't hoist JSX elements referencing mutable variables (#13054)

issue-13051

Co-authored-by: Clint Goodman <clintgoodman@workfront.com>

packages/babel-plugin-transform-react-constant-elements/test/fixtures/constant-elements/for-loop/input.js

@@ -0,0 +1,10 @@
+function render() {
+    const nodes = [];
+
+    for(let i = 0; i < 5; i++) {
+        nodes.push(<div>{i}</div>)
+    }
+
+    return nodes;
+}
+  

packages/babel-plugin-transform-react-constant-elements/test/fixtures/constant-elements/for-loop/output.js

@@ -0,0 +1,10 @@
+function render() {
+  const nodes = [];
+
+  for (let i = 0; i < 5; i++) {
+    nodes.push(<div>{i}</div>);
+  }
+
+  return nodes;
+}
+