Tune makefile scripts (#10781)

* chore: replace node by `yarn node`

* chore: fix tsc command

* chore: use `yarn` to wrap node

* chore: supress yarn run output

* chore: disable silent mode for builtin yarn command

scripts/test.sh

@@ -1,11 +1,11 @@
 #!/bin/bash
 set -e
 
-node="node"
+node="yarn --silent node"
 jestArgs=()
 
 if [ "$TEST_DEBUG" ]; then
-  node="node --inspect-brk"
+  node="$node --inspect-brk"
   jestArgs+=("--runInBand")
 fi
 
@@ -23,4 +23,4 @@ if [ -n "$TEST_ONLY" ]; then
   jestArgs+=("(packages|codemods|eslint)/.*$TEST_ONLY.*/test")
 fi
 
-$node node_modules/jest/bin/jest.js "${jestArgs[@]}"
+$node node_modules/.bin/jest "${jestArgs[@]}"