Update compat data dependencies (#13368)

* Bump browserslist from 4.16.4 to 4.16.5

Bumps [browserslist](https://github.com/browserslist/browserslist) from 4.16.4 to 4.16.5.
- [Release notes](https://github.com/browserslist/browserslist/releases)
- [Changelog](https://github.com/browserslist/browserslist/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/browserslist/browserslist/compare/4.16.4...4.16.5)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* Update compat data packages

* Update tests

* Add to resolutions

Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Nicolò Ribaudo <nicolo.ribaudo@gmail.com>

packages/babel-compat-data/data/plugins.json

@@ -3,12 +3,14 @@
     "chrome": "91"
   },
   "proposal-private-property-in-object": {
-    "chrome": "91"
+    "chrome": "91",
+    "firefox": "90"
   },
   "proposal-class-properties": {
     "chrome": "74",
     "opera": "62",
     "edge": "79",
+    "firefox": "90",
     "safari": "14.1",
     "node": "12",
     "samsung": "11",
@@ -18,6 +20,8 @@
     "chrome": "84",
     "opera": "70",
     "edge": "84",
+    "firefox": "90",
+    "safari": "tp",
     "node": "14.6",
     "electron": "10.0"
   },