Throw a better error when transforming imported bindings in types (#13739)

* Throw a better error when transforming imported bindings in types

* Also type casts

* Update error message

packages/babel-plugin-transform-modules-commonjs/test/fixtures/integration/missing-flow-plugin-deep/input.js

@@ -0,0 +1,5 @@
+import A from "x";
+
+export function fn(x: A.b[2]) {
+  return A.method(x);
+}

packages/babel-plugin-transform-modules-commonjs/test/fixtures/integration/missing-flow-plugin-deep/options.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "externalHelpers": true,
+  "sourceType": "module",
+  "plugins": ["transform-modules-commonjs", "syntax-flow"],
+  "throws": "Cannot transform the imported binding \"A\" since it's also used in a type annotation. Please strip type annotations using @babel/preset-typescript or @babel/preset-flow."
+}