Archive syntax plugins enabled by default (#10820)

* Remove syntax plugins enabled by default

Moved to babel-archive: babel/babel-archive@8f23ddce03

- `@babel/plugin-syntax-async-generators`
- `@babel/plugin-syntax-bigint`
- `@babel/plugin-syntax-dynamic-import`
- `@babel/plugin-syntax-json-strings`
- `@babel/plugin-syntax-nullish-coalescing-operator`
- `@babel/plugin-syntax-object-rest-spread`
- `@babel/plugin-syntax-optional-catch-binding`
- `@babel/plugin-syntax-optional-chaining`

* Fix build script

* Fix jest config

* Remove archived plugins from tests

packages/babel-plugin-transform-modules-commonjs/test/fixtures/strict/options.json

@@ -1,8 +1,6 @@
 {
   "plugins": [
     "external-helpers",
-    "syntax-object-rest-spread",
-    "syntax-optional-chaining",
     [
       "transform-modules-commonjs",
       { "strict": true, "mjsStrictNamespace": false }