fix: early return when instance is not iterable (#10396)

* fix: early return when instance is not iterable

* chore: update test fixtures

* fix: gaurd against arguments for old browsers

packages/babel-plugin-transform-destructuring/test/fixtures/destructuring/non-iterable/exec.js

@@ -0,0 +1,9 @@
+expect(
+  () => {
+    var [foo, bar] = undefined;
+  }).toThrow("Invalid attempt to destructure non-iterable instance");
+
+expect(
+  () => {
+    var foo = [ ...undefined ];
+  }).toThrow("Invalid attempt to spread non-iterable instance");