Enable PnP linker on CI build job (#12011)

* chore: use pnp when building babel artifacts

* chore: refine ci config

* fix: match any n_m as unambiguous

The pnp module path starts from global cache path, which does not
match **/n_m

* fix: remove dedupe option and abort rollup on unexpected warning messages

* chore: suppress Circular_Dependency warning

* fix build error

* replace make bootstrap-only by yarn install

babel.config.js

@@ -49,7 +49,7 @@ module.exports = function (api) {
       ignoreLib = false;
       // rollup-commonjs will converts node_modules to ESM
       unambiguousSources.push(
-        "**/node_modules",
+        "/**/node_modules",
         "packages/babel-preset-env/data",
         "packages/babel-compat-data"
       );