If a nested class's `superClass` redeclares the outer class's private field and access it in a computed key, that should fail. Follow up to #11405.