#1313 added `expressway` tagging to the transportation layer. However, this also added the `expressway` attributes to ramps where it doesn't make sense (ramps by definition are controlled-access roads in all cases). This PR corrects this by dropping the `expressway` attribute from ramps where it doesn't make sense to do so. See also ZeLonewolf/openstreetmap-americana#1017