feat(bundling): use tsconfig.lib.json for rollup.config.ts (#30453)

## Current Behavior

Currently when we're using `rollup.config.ts` rollup is picking up wrong
tsconfig. Because of this not everything works as expected:

- `You are using one of Typescript's compiler options 'declaration',
'declarationMap' or 'composite'. In this case 'outDir' or
'declarationDir' must be specified to generate declaration files.` error
appears , because lib tsconfig.json doesn't have outputDir at all
- even if we add outDir to `tsconfig.base.json` we'll have another error
`[!] (plugin typescript) RollupError: [plugin typescript]
@rollup/plugin-typescript TS6377: Cannot write file
'/workspaces/abapify-docs/dist/tsconfig.tsbuildinfo' because it will
overwrite '.tsbuildinfo' file generated by referenced project
'/workspaces/abapify-docs/packages/abap-to-markdown'`
This happens becase it tries to write all tsbuildinfo files into a root
dist folder.

## Expected Behavior
Using rollup.config.ts should just work in a similar way as js|cjs|mjs
config work.

## Solution

According to docs:

> This option supports the same syntax as the
[--plugin](https://rollupjs.org/command-line-interface/#p-plugin-plugin-plugin)
option i.e., you can specify the option multiple times, you can omit the
@rollup/plugin- prefix and just write typescript and you can specify
plugin options via ={...}.

So it means we can use something like this:
```
rollup -c rollup.config.ts --configPlugin typescript={tsconfig:\'tsconfig.lib.json\'}
```

## Related Issue(s)
Solution is taken from this issue::
https://github.com/rollup/plugins/issues/1713#issuecomment-2201138846

packages/rollup/src/plugins/__snapshots__/plugin.spec.ts.snap

@@ -1,6 +1,7 @@
 // Jest Snapshot v1, https://goo.gl/fbAQLP
 
-exports[`@nx/rollup/plugin non-root project should create nodes 1`] = `
+exports[`@nx/rollup/plugin non-root project should create nodes 1`
+] = `
 [
   [
     "mylib/rollup.config.cjs",
@@ -67,7 +68,8 @@ exports[`@nx/rollup/plugin non-root project should create nodes 1`] = `
 ]
 `;
 
-exports[`@nx/rollup/plugin non-root project should create nodes 2`] = `
+exports[`@nx/rollup/plugin non-root project should create nodes 2`
+] = `
 [
   [
     "mylib/rollup.config.cts",
@@ -78,7 +80,7 @@ exports[`@nx/rollup/plugin non-root project should create nodes 2`] = `
           "targets": {
             "build": {
               "cache": true,
-              "command": "rollup -c rollup.config.cts --configPlugin @rollup/plugin-typescript",
+              "command": "rollup -c rollup.config.cts --configPlugin typescript={tsconfig:\\'tsconfig.lib.json\\'}",
               "dependsOn": [
                 "^build",
               ],
@@ -134,7 +136,8 @@ exports[`@nx/rollup/plugin non-root project should create nodes 2`] = `
 ]
 `;
 
-exports[`@nx/rollup/plugin root project should create nodes 1`] = `
+exports[`@nx/rollup/plugin root project should create nodes 1`
+] = `
 [
   [
     "rollup.config.cjs",
@@ -200,7 +203,8 @@ exports[`@nx/rollup/plugin root project should create nodes 1`] = `
 ]
 `;
 
-exports[`@nx/rollup/plugin root project should create nodes 2`] = `
+exports[`@nx/rollup/plugin root project should create nodes 2`
+] = `
 [
   [
     "rollup.config.cts",
@@ -211,7 +215,7 @@ exports[`@nx/rollup/plugin root project should create nodes 2`] = `
           "targets": {
             "build": {
               "cache": true,
-              "command": "rollup -c rollup.config.cts --configPlugin @rollup/plugin-typescript",
+              "command": "rollup -c rollup.config.cts --configPlugin typescript={tsconfig:\\'tsconfig.lib.json\\'}",
               "dependsOn": [
                 "^build",
               ],

packages/rollup/src/plugins/plugin.ts

@@ -188,7 +188,9 @@ async function buildRollupTarget(
   const targets: Record<string, TargetConfiguration> = {};
   targets[options.buildTargetName] = {
     command: `rollup -c ${basename(configFilePath)}${
-      isTsConfig ? ` --configPlugin ${tsConfigPlugin}` : ''
+      isTsConfig
+        ? ` --configPlugin typescript={tsconfig:\\'tsconfig.lib.json\\'}`
+        : ''
     }`,
     options: { cwd: projectRoot },
     cache: true,