- Update Vitest `cache.dir` to be scoped to each project root to avoid
collisions (same as what's already done for Vite)
- Normalize Vite `cacheDir` to avoid trailing `/.` paths for root
projects
- Fix Remix & Storybook Vite `cacheDir` generation
<!-- Please make sure you have read the submission guidelines before
posting an PR -->
<!--
https://github.com/nrwl/nx/blob/master/CONTRIBUTING.md#-submitting-a-pr
-->
<!-- Please make sure that your commit message follows our format -->
<!-- Example: `fix(nx): must begin with lowercase` -->
## Current Behavior
<!-- This is the behavior we have today -->
## Expected Behavior
<!-- This is the behavior we should expect with the changes in this PR
-->
## Related Issue(s)
<!-- Please link the issue being fixed so it gets closed when this is
merged. -->
Fixes#21775
