This pull request updates the CI workflow configuration to replace the
use of `pnpm/action-setup` with `corepack enable` for package manager
setup.
- NPM versions greater than 8 has an error which has been [fixed in Node
22.5.1](https://github.com/npm/cli/issues/7639), since we are still
using Node 20 we need to pin the installed npm version to 8.
- Now we are conditionally handling different package managers based on
how the repo has been configured.
Should the repository specify the package manager's version for `pnpm`
and `yarn` those versions will be respected, else it will fallback to a
`9.8` for `pnpm` and `1.22` for `yarn`.
---------
Co-authored-by: Jason Jean <jasonjean1993@gmail.com>
265bb0b4bb